| 内容 |
ローレツ（Albrecht von Roretz 老烈 1846-1884）は、ウィーン大学医学部に学び、内科学と外科学の学位を取得しました。博物学の研究調査を目的として、公使館付き医官として1874年（明治7年）11月に来日しました。ヨングハンス（T.H.Junghans）の後任として、愛知県からの招聘を受けて、1876年5月、訳官の司馬凌海（しば りょうかい 1839-1879）を伴って、愛知県公立病院及び公立医学講習場へ着任し、1880年4月まで勤めました。
ローレツは石川県立金沢医学校を経て、1880年9月に山形県の済生館医学寮教頭として招かれました。本書は済生館教頭時代の講義を、館医兼教授の朝山義六（あさやま ぎろく 1851-1924）が訳したものです。朝山は、1876年に公立医学講習場係となり、1877年4月以降、司馬凌海の後任の訳官代理を務め、ローレツが山形に着任後、通弁として呼び寄せられました。
黴毒學 （バイドクガク ）/ 老烈講述 ; 朝山義六口譯. [書写地不明] : [書写者不明] , [188-] |
