| 内容 |
Was H?nnschen nicht lernt, Lernt Hanns nimmermehr. Nangoja, 12.April 1880
（ハンスが少年時代に学習しないことを、大人になってから学習することは最早ない）
ローレツ（Albrecht von Roretz 1846-1884）は、明治９年（1876年）５月に、ヨングハンスの後任として公立病院および公立医学講習場へ着任した外国人教師です。
この格言は、明治13年４月に離任する時に、惜別の辞として残したものです。意訳すると、「鉄は熱いうちに打て」、「少年老い易く学成り難し」といったところでしょうか。 |
